134 演唱会
清潭洞的某处公寓中,艾琳找到了一个单独和Wendy相处的机会,在自己的房间小声的问道:
“Wendy呀,我有个事情想问你一下。”
“欧尼,什么问题,这么神神秘秘的?”不由得Wendy好奇,实在是艾琳趁着joy跑行程,还打发了涩琪带艺琳出去买东西的空档,拉着自己到了她自己的房间里。种种举动,着实让人生疑。
“是这样的,有点电影台词,我是无意中听到的,但是我找不到出处了。”
艾琳也是努力的在网络上查找过,可惜当时注意力没能集中,比较分散,事后记不太清那几句英语单词了,光是靠韩语翻译,呃,就李旭那个先是转中式,在转韩语的翻译,她检索不出来啊!!!
再则说了,就那句翻译过来的话,表白意味不要太强烈,她怎么好意思说出口。要是被Wendy多问两句从哪里听到的,她该如何作答啊?
看着Wendy点点头,艾琳努力回忆着当时的英语是怎么说的:“有两段台词,第一段是some of us get什么,然后when you do nothing什么。
第二段是the first day i met一个人名,然后什么我就记不清了。你赶紧帮我想想是哪部电影来着!”
“呃,欧尼,你没在网络上搜索一下吗?”Wendy挺好奇的,这姐难道就不会上网搜索吗?你都能记得住这么多了,难道NAVER一下还找不到吗?
“我有搜索啊,可是找不到啊!”
Wendy结果艾琳递过来的手机,重新开始搜索这几句有些耳熟的台词,没使用南韩人民最常用的NAVER,因为她觉得这姐肯定用过了,没找到才会求到自己这里来。(注1)
登陆谷歌,输入搜索,瞬间出现一大把的搜索结果。在一大片的结果当中,Wendy立即发现了关键词,结合自己原有的模糊印象,锁定了这部电影的名字。
《Flipped》(怦然心动)。
难怪这姐要搜索这几句台词了,当年这电影刚上映的时候,她可是跟着亲姐姐去电影院看过的。记得她亲姐姐看完电影可是感动的不行,而且这部电影的风格、类型,完全符合艾琳的口味啊!
“喏,欧尼,找到了,就是出自这部电影。”
考虑到艾琳的英语水平,Wendy还是使用了NAVER打开了怦然心动的介绍页面,才把这个满是韩语页面的手机交给了艾琳。
看着艾琳捧着手机认真研究的模样,Wendy摸了摸自己的下巴。总觉得这姐最近不太对劲啊,不就是找一部电影,至于要像现在这个样子?
难道,那天下午她和涩琪去逛街之后,这姐和李旭oppa还有发生什么故事?不行,晚上的时候,得从金艺琳那里打听打听……
……
https://zerifeisheng.com/book/28290/7254372.html