“劳驾，去法罗拉姆101号街区，多少钱我付您”
“2先令9便士，先生。”
“好的。”
戴着破帽子的马车夫注意他马车上的年轻人很久了，作为一个有40年驾车经历的老车夫，见过不少形形色色的乘客，和往常一样，他打算找点话题，解解路上的乏味，今天这位乘客有些特殊，他穿戴讲究，看着像位卓尔不凡的年轻绅士，可出手却略有寒酸，他先从钱夹里小心翼翼地取出一枚一先令的硬币，接着21个便士是一个一个从钱夹里数出来，老乔治倒是毫不在意，反正钱他是收到了，他是个忠于职守的人，观察别人是他的兴趣，但不是职业。
马车已经行驶到了黄昏时刻，到了晚上，为了安全起见，马和车夫都需要好好休息一晚，老乔治把马车停下了，周围是一片空旷荒芜的田野，看来这位年轻人今晚是必须在马车里过夜了，老乔治打算通过聊天来缓解和陌生人面对面的尴尬。
弗洛里走出了马车，手里拽着一张干燥的羊皮纸，纸上是他之前精心绘制的去往伊诺曼小镇的地图和注意事项。借着田野间的月光，他一边看着羊皮纸一边思考着，
作为市政府的一名小警探，两天前，这个年轻人被派去调查一桩离奇的案件，据他的上司所说，这其中似乎还牵扯到鬼神。
“嗨，伙计，你是打算回家探亲吗？”
马车夫的一声招呼将他从凝重的思绪中拉了出来，是老乔治，他也走出了车厢，打算找弗洛里聊聊天。
“不是的，先生。”
他作了一个礼貌的微笑，并尽量让自己的声音显得热忱活络，好不辜负对方的热情，对方已经先他一步，开始介绍自己：
“我是乔治，大家都叫我“破帽子”，事实上，这帽子我戴了快20年，是格蕾丝，就是我太太给我买的，要是她还在世，看到我还戴着它，一定会很吃惊——”
老乔治一边熟练地栓好马车，一边和他唯一的乘客拉着家常，像是想到了什么，开朗的哈哈大笑起来，
“也是，瞧您这庄重的打扮，应该是去见未婚妻！你会去哪儿呢？让我猜猜，总不会…是猫谷镇吧…哈哈”
弗洛里想回答，可之前搭马车的冷遇让他犹豫了，因为每当他说出“伊诺曼”这个名字，他找到的所有车夫都会对他敬而远之，他从他们眼底看到的除了恐惧之外，还有另一种很熟悉，但又说不出的情绪。
于是他只好把目的地改成了他所知道的离伊诺曼小镇最近的地址，也就是老乔治收到的目的地—法罗拉姆101号街区，
弗洛里不想骗人，他母亲是一位虔诚的基督教信徒，曾引用圣经的故事告诉过他：骗人是一种罪过。虽然弗洛里不信神，但他对此表示同意，更何况对方是一位老人。
为了避免说谎骗人，我们的弗洛里只好尽力转移话题，想快点结束这场关于他所行目的的探讨，他极不自然地向老乔治询问起了关于法罗拉姆101号街区的相关情况，老乔治嘟囔了一句：“总不会真的是那鬼地方吧？”
老乔治的嘟囔声很快淹没在田野间嘈杂的蝈蝈声里了，但101号街区的话题游马上让他打开了话匣子——尽管他从一开始就不打算关上
“年轻的伙计，你是外地来的吧？你可真幸运！法罗拉姆可是个适宜久住的好地方！她和她的邻居——伊诺曼相比，可谓是天壤之别，如果你带着女伴来，那就更美妙啦！在那里，你可以尽情沐浴春光，哦，我年轻的时光就是个格蕾丝在那儿度过的，真美啊—”
“非常抱歉打断您一下，您刚刚提到的伊诺曼…我很好奇，不过为什么这么说呢？”
听了弗洛里的疑问，刚刚还满怀喜悦的老乔治沉默了片刻，弗洛里正想他不会说了，他突然开口道：
“好吧，我也不妨告诉你，距离法罗拉姆101号街区，大约3个小时车程的地方，有个恐怖的小镇，叫做“伊诺曼”，但它还有个名字，叫做“猫谷镇”，”
“猫谷？”
“是的伙计，那里被诅咒了，现在是恶灵和野猫的地盘，随之而来的便是——”
老乔治拉低了声音
https://zerifeisheng.com/book/30336/6917931.html
