“确实字数多了很多,但宋石三人念的每一句诗,意思拆开来,不必你这诗句多几倍?”
“诗之所以是诗,讲究的就是那一层意境,外国的诗句太肤浅了,甚至有点无病呻吟的感觉,这两者完全没得比嘛!”
“哈哈哈!可怜这些外国人还不知道我们九州国诗句的魅力,还以为自己念的那几句杂毛诗多牛呢!”
“可不是么!不仅是他们这样想的,很多所谓的文化人,也是这样认为的!简直就是可笑至极!”
“我现在就想看宋石他们三人解释自己诗句含义,然后打脸妮娜和这些无知的外国人!”
“想看加一!”
……
就在直播间的观众们争论之时。
宋石三人也是笑得也有些力竭了。
“哈哈哈,妮娜,你还有其他更优美的诗句么?恕我直言,刚刚你念的诗句确实是小学生水平。”
宋石笑着对妮娜摆了摆手,示意后者可不可以换一句诗。
“不必换了,你就直接说,我的诗句有什么不好。”
妮娜双手叉腰,脸色已经有些不开心了。
虽然她也想找更好的,但搜索了一番记忆,她也找不到比这更优美更适合的外国诗句。
“从表达的意思上来看,我这诗句不比你们的诗句多?”妮娜回忆着三人的诗句。
“就说秦书豪的吧,花近高楼伤客心。”
“这一句诗有什么意思么?不就是花近高楼,伤了客心么?一点也没有内涵。”妮娜直接将目标放在了秦书豪的身上。
后者一听妮娜点名diss他的诗句,他也不藏着了。
当下就将酒杯高举。
“这是我唐代诗人杜甫的一首诗《登楼》。”
“全文如下。”
“花近高楼伤客心,万方多难此登临。锦江春色来天地,玉垒浮云变古今。”
“北极朝廷终不改,西山寇盗莫相侵。可怜后主还祠庙,日暮聊为《梁甫吟》。”
“先说这首诗的意思解释,繁花靠近高楼,远离家乡的我触目伤心,在这全国各地多灾多难的时刻,我登楼观览。锦江两岸蓬蓬勃勃的春色铺天盖地涌来,玉垒山上的浮云,古往今来,千形万象,变幻不定。”
“我希望朝廷如同北极星一样最终都不会改换,西山的寇盗吐蕃不要来侵扰。可叹蜀后主刘禅那样的昏君,仍然在祠庙中享受祭祀,日暮时分我要学孔明聊作《梁甫吟》。”
“看似是简简单单地表达了思乡之情,祝福国家之情,还有追忆先人之情,但其中却展现了杜甫诗人当时的强大笔力。”
秦书豪不愧是研究历史的研究生,对于诗句的含义也是十分了解。
一番话出口,直接将《登楼》的全文含义都解释了一番。
听到短短的几句诗,竟然表达了如此多的感情,妮娜此时也有些傻眼了。
不仅是她,直播间的外国观众们也是一样十分震惊。
他们没想到,短短的几句诗里面,不仅有思乡之情,还有祝福国家之情,更有追忆先人之情。
简直也太变态了!
单论诗句里面表达的感情,确实是妮娜的诗句输了一筹。
但可当她听到强大作诗能力之时,却眉头一皱。
“虽然这首诗的含义很多,但你又怎么能证明这首诗体系出了做诗人的能力?”
https://zerifeisheng.com/book/31187/7067311_2.html