毛文龙向王成功索要满清写给朝鲜国王的书信，王成功却为难地道：“临行之时主子千叮咛万嘱咐，这封书信只能由奴才亲手交给朝鲜国王，不能经其他任何人之手，否则就要奴才全家抵命。因此奴才就是死了也要保住这封信，还望额真大人体谅…”
“你说得也对，这么重要的书信，当然要妥善保管。”毛文龙笑道，“那咱们出去说话吧。”
王成功信以为真，刚屁颠屁颠地转身去给毛文龙开门，冷不防毛文龙从怀中掣出一柄锋利的匕首，狠狠地从他后心插入。王成功惨嘶一声跌倒在地，眼睁睁看着毛文龙从他怀中掏走了那封信，改用汉话冷笑道：“你都死了，还保个屁？”
这时外面王成功的手下听见动静方知不妙，可是他们早已被四百多骑兵团团包围，毛文龙大踏步出屋喝道：“把这些狗汉奸一个不留全都斩了！”
顷刻间惨呼声迭起，二十多汉奸没一会儿就被乱刀剁为肉酱，首级全部斩下。周围的朝鲜人并不明白为什么两队满清骑兵会自相残杀，然而如此血腥的场面，还是吓得他们哭声震天，跪地求饶不止。
毛文龙又命令手下在村子四周严密警戒，这才向石春虎说明了王成功等人的身份，以及他们此行的目的。石春虎听罢大惊道：“皮岛扼守鸭绿江口，进可威胁鞑子腹地，退可做为登州等沿海地区的屏障，位置极其重要。如果鞑子真的联合朝鲜攻取皮岛，朝廷再想夺回来，恐怕就不可能了。将军大人，这里离皮岛已经很近，我们要不要立即上岛，让守军早作准备？”
“上岛自然是要上的。”毛文龙捻须沉吟道，“只是皮岛距离铁山太近，只有数里之隔。鞑子如果从朝鲜这边大举进攻，就算海冰没有冻实，无法直接涉冰上岛，但是只要朝鲜水师援助鞑子，甚至只要出一些渔船，皮岛就会很麻烦。本来皮岛的战船还不少，可是金州大捷后遇上了暴风折损大半，后来又让尚可喜、耿仲明、孔有德这几个兔崽子给带跑了几艘，黄龙手下能有多少多少战船可用？况且据王成功所说，皮岛还有一部分将领打算发动兵变。咱们不知道这些人到底有多少，如果贸然上岛，搞不好会迫使这些人立即发动，那就很危险了…”
“那怎么办？”石春虎毕竟年轻，没有应对这种棘手局面的经验，冷汗也冒了出来。
“老哥哥倒有一计，”毛文龙缓缓地道，“不过风险很大…”
“请将军大人明示！”
“他们这帮人不是要给朝鲜国王送信么？”毛文龙把书信递给石春虎道，“你先看看吧。”
石春虎赶紧接过信来，却发现信件全是用汉文书写。原来满人过去虽有语言，但并无文字，努尔哈赤虽命人创立了满文，不过尚未推广开来。相反倒是汉文应用颇广，尤其是满清贵族，基本上人人都懂汉文，否则也看不懂《三国演义》之类的书。
而朝鲜的情况和满清差不多，因为深受中华文明影响，在相当长的历史时期内也是只有语言，并无文字，官方通用汉字。虽在世宗时期创立了朝鲜文，但应用极窄，平常还是以使用汉字为主。所以满清和朝鲜之间的“国书”，还就得用汉文来书写。
https://zerifeisheng.com/book/40177/11052413.html
