在靠天吃饭的年代，谷物的收成离不开“风调雨顺”四字。因此，作为雨师的龙王就显得尤为重要。印度的娜迦王在当地恰恰也充当着类似的角色。
显然套用中国已有的，且与之相近的神灵的名字，绝对比重新编造一个名字，更能清楚的向我们解释，到底什么是娜迦王。
他总是觉得，要做好翻译优秀的理解能力和抽象思维能力缺一不可。既要完全了解原名词的意思，又得能在本国语言中找出可与之对应的词。
或许，在翻译工作中，抽象思维能力更重要一些。
比如：航空母舰的直译是“携带者”。没有任何一个字母提到了航空，以及战舰。
翻译家把之称为“航空母舰”就完全是将原有名词抽象化的结果了。
对文字或者现实的抽象化认知，或许是人类的一项“超能力”。这是电脑所不具备的，或许也是其它动物不具备的。
人要是活得很累，一定会有众多不满者，就像果子一旦疲软，就必定会招来大批苍蝇。
算卦先生总会跟一些人说：你这个八字容易招惹小人。
m君曾很疑惑，难道八字里写着“易招小人”四字吗？
后来，他对八字算命有了些粗浅的了解，才明白所谓“招小人”是怎么回事。
其实，翻译成大白话就是这人的八字“弱”，等同于这个人在生活中处于弱势。
“弱”了就会引来如附骨之疽的小人，就跟人身体虚弱了容易生病是同样道理。
其实，人在生活中遇到的绝大多数困难，都是因为自身处于了弱势。
最常见情况，通常是一直处于弱势的人会活得都特别劳累。如同田间地头的老黄牛，年轻时低头辛苦来做，仅能挣口吃食，勉强果腹度日。
等到老了，干不动了，就会被生活弃如敝履，像终将被丢弃进人间垃圾桶的甘蔗渣，成为与流浪猫狗为伍，一起翻腾垃圾桶的生命体。
可以说不仅仅是劳累与贫穷，除了生死，大多数不幸，侏诸如：苦恼、痛苦、彷徨、忧烦等等一切都是因为弱小吸引来的“小人”。这些“小人”以各种形式降临到人的身上，制造出种种人间悲剧。
比如：类似恐怖的尘肺病的各种职业疾病。
再比如：有志难伸的一事无成的一生。
就好比：一把钢刀和另一把钢斧对砍，钢刀被砍成了两段。这不是因为什么“过钢易折”。恰恰是因为刀不够硬，不够“钢”。换而言之，就是钢刀在硬度上相对于钢斧是“弱”的。
天之道，损有余而补不足。
人要是弱小了，弱就是不足，强就是有余。按照公式，一定会越来越孱弱。
战国时代的楚国就证明了这条真理。楚国国土广袤，但兵力不足以驻守四方。因此，无形的手就巧为拨弄，减少楚国的国土，以使其兵力变得相对充盈。如此一来，楚国如鼠入牛角，越来越小，直到灰飞烟灭。
人也是如此，飞鸟虫鱼莫不是如此。弱者会恒弱，极少有陡然而强的。
想着想着，纷飞的思绪都变成了小火苗，一不留神差点把脑子点着。
他赶紧闭目养神尽力松弛神经，深呼吸几口气灌入体内，让风带走多余的温度，拯救遭遇险境的大脑。
这法子很是有用，在
https://zerifeisheng.com/book/40794/11556640_2.html
