在转投洛杉矶快船之后，在邓利维的战术体系中，王治郅的青春逐渐在加州的阳光里蒸发。
“王ZhiZhi，你知道我本赛季场均能够得到多少分吗？”陈小刀来到低位，并示意巴博萨给他喂球。
王治郅觉得他虽然发音不标准，但是至少念对了，于是大发慈悲地回答了一句：“噢，我不知道。”
“那我来告诉你吧，是19.2分。”陈小刀耀武扬威地说道。
“那还不到20分嘛！”王治郅仍然面无表情地回答。（虽然在NBA只能算个边缘人物，但是他也曾在上场25分钟得21分以及20分钟19分这种高光表现。）
陈小刀感觉受到了蔑视，恰好巴博萨的传球也到位了，于是隐蔽地给了王治郅一肘子。
这一肘子，在黑人的世界里就像打了个招呼，但在内敛的王治郅眼里却是一种罪，那些美国佬这么对他也就算了，但是说中国话的陈小刀这么做他却无法接受。
只见王治郅一把抓住了陈小刀的衣领，情绪激动地说了一大堆措辞激烈的话，由于语速太快，让陈小刀一时没能他的意思。
“怎么了，王，你想打架吗？”陈小刀说这句话的本意其实是：有话好好说，不要动用武力来解决吧！
但是汉语难免会出现歧义，王治郅以为陈小刀就是想找他打架的意思。做为军人，被吃瓜群众大骂“卖国贼”就很难受了，如今在球队又得作为奥尼尔、莫宁、多里亚克、哈斯勒姆之后的第五选择。
好不容易得到一次上场的机会，居然还被这个中西结合黑黄混淆的半个同胞来了一记黑肘，新仇旧恨叠加在一起，让王治郅爆发了。
陈小刀左躲右闪：“嘿，王，你冷静点，论打架你是打不过我的。”
“你说我打不过你！”王治郅更加愤怒，一通组合拳向陈小刀袭来。
最终，王治郅被裁判驱逐出场，陈小刀却毫发无伤。
“托尼，你的垃圾话水平越来越高了，居然一句话就把那个黄皮猴子点着了。”巴博萨过来开了句玩笑。
“闭嘴，黑煤炭，你没资格说他。”陈小刀突然满脸怒火地朝巴博萨说道。
巴博萨心里苦啊，话说那家伙对你拳脚相加你还护着他，兄弟我对你可是肝胆相照两肋插刀，你居然选择站在对方那一边。
比赛因为这个莫名其妙的突发事件而暂停，哼哈兄弟陈小刀和巴博萨在接下来的比赛中带着一肚子怨气，纷纷发挥不佳。
好在纳什、小斯、马里昂、阿Q、单打乔手感火热，太阳以125比118战胜了热火。
陈小刀赛后顾不上想找他聊一聊的巴博萨，第一时间给姚明打了通电话。
姚明在这件事情上表现得要冷静得躲，他只说了一句：“大郅，本不该如此！”
当天夜里，一个身高7英尺的中国籍男子驾车来到迈阿密郊区的一间奶制品场，因为整个迈阿密只有这里才有他儿子喜欢喝的牛奶。
如同往常一样，他拎着两箱牛奶放入后备箱，然后消失在夜色当中。
没有人知道那段时间，王治郅是怎么过来的，得不到上场时间，随时面临着下岗，这让他本来就沉默的性格变得更加抑郁。也就是从那个时候，他就坚定了不让自己的儿子成为一个篮球运动员的决心。
https://zerifeisheng.com/book/8220/2085798_2.html
